นักท่องเที่ยวส่งกระเป๋าเดินทางที่เคาน์เตอร์โรงแรม แล้วเดินชมซากุระริมคลองในโตเกียวด้วยกระเป๋าใบเล็ก

เที่ยวญี่ปุ่นบ่อย ฝากเสื้อกันหนาวและกระเป๋าไว้ในญี่ปุ่น แล้วให้ส่งไปโรงแรมทริปหน้า

Published

Reviewed by Max

ถ้าเที่ยวญี่ปุ่นปีละหลายครั้ง เสื้อกันหนาวตัวหนา รองเท้าบูต และกระเป๋าเดินทางใบเพิ่ม ฝากเก็บไว้ในญี่ปุ่นได้ แล้วให้ส่งไปที่โรงแรมเมื่อคุณกลับมาเที่ยวอีก Silk Crane เป็นบริการฝากสัมภาระสำหรับนักท่องเที่ยวในญี่ปุ่น ก่อนทริปนี้จบ คุณนำกระเป๋าเดินทางที่แพ็กแล้วไปฝากส่งที่เคาน์เตอร์ฟรอนต์ของโรงแรม หรือที่ 7-Eleven (เซเว่น) ในญี่ปุ่น ให้ Silk Crane เก็บรักษาให้ แล้วครั้งหน้าที่คุณมาญี่ปุ่นก็ส่งไปที่โรงแรมที่คุณพัก ขึ้นเครื่องบินครั้งต่อไปจะได้พกกระเป๋าน้อยลงหนึ่งใบ

Silk Crane ไม่มีหน้าร้านให้ไปรับของ กระเป๋าที่ส่งมาจะถูกเก็บไว้ แล้วส่งไปที่โรงแรมของคุณ ไม่ใช่รับคืนภายในวันเดียวกัน ส่วนกระเป๋าที่ยังต้องใช้ในวันที่ส่ง ถือติดตัวไว้ได้ หรือลองถามโรงแรมว่าฝากไว้ให้ได้ไหม

EN
Opening. If you come to Japan several times a year, your thick winter coat, boots and an extra suitcase can stay in Japan and be delivered to your hotel on your next visit. Silk Crane is a luggage storage service for travelers in Japan. Before this trip ends you send a packed suitcase from a hotel front desk or a 7-Eleven in Japan to Silk Crane, which stores it and delivers it to your hotel in Japan on your next visit, so you carry one bag less on the flight. Silk Crane has no walk-in shop: the luggage is sent, stored and later delivered, not collected the same day.
EN
At a glance. Four lines: for example, three visits in a year (snow in February, cherry blossoms in April, autumn leaves in November) and the thick coat does not need to fly every time; what can stay (winter coat, boots, gloves, an extra suitcase, and also ski or golf gear); where to send from (suitcases from a hotel front desk or a 7-Eleven in Japan, ski gear from a hotel front desk); and how you receive it on the next visit (at a hotel in Japan, in any city you choose each time).
EN
Short-stay card. A link to the English page of storage options, labelled as an English page. The message on the right: store this trip's thick coat first and have it delivered to your hotel on your next visit to Japan.

ตัวอย่าง มาญี่ปุ่นปีละสามครั้ง: กุมภาพันธ์ดูหิมะ เมษายนชมซากุระ พฤศจิกายนชมใบไม้เปลี่ยนสี

EN
Scenario. Imagine three visits in one year: snow in February, cherry blossoms in April and autumn leaves in November. At the end of the February trip you send the winter coat, boots and gloves, packed in a suitcase, from your hotel front desk to Silk Crane. In April you come with a light bag, because the thick clothes are not needed. In November you give Silk Crane the hotel details and the suitcase is delivered to your hotel in Japan, so you did not carry it on the flights in April or back and forth in between.
นักท่องเที่ยวส่งกระเป๋าเดินทางที่เคาน์เตอร์โรงแรม แล้วเดินชมงานประติมากรรมหิมะที่ซัปโปโรด้วยกระเป๋าใบเล็ก
เสื้อกันหนาวตัวหนาฝากไว้ในญี่ปุ่น ทริปหน้าให้ส่งไปที่โรงแรม

ลองนึกภาพว่าคุณมาญี่ปุ่นปีละสามครั้ง กุมภาพันธ์ไปดูหิมะที่ฮอกไกโด เมษายนกลับมาชมซากุระ และพฤศจิกายนมาอีกครั้งเพื่อชมใบไม้เปลี่ยนสี ก่อนทริปเดือนกุมภาพันธ์จบ คุณแพ็กเสื้อกันหนาวตัวหนา รองเท้าบูต และถุงมือใส่กระเป๋าเดินทาง แล้วส่งให้ Silk Crane ที่เคาน์เตอร์ฟรอนต์ของโรงแรม เดือนเมษายนพกแค่เสื้อผ้าบาง ๆ เดินชมซากุระได้สบาย พอถึงเดือนพฤศจิกายน แจ้งข้อมูลโรงแรมที่จะเข้าพักให้ Silk Crane กระเป๋าใบนั้นจะถูกส่งไปที่โรงแรมในญี่ปุ่นของคุณ ไม่ต้องหอบขึ้นเครื่องไปกลับ

นี่เป็นเพียงตัวอย่างของทริป การเดินทางของคุณจะเรียงแบบนี้หรือไม่ก็ได้ และของที่ฝากไว้ในญี่ปุ่นจะเป็นแค่กระเป๋าเดินทางใบเพิ่มใบเดียวก็ได้

อะไรฝากไว้ในญี่ปุ่นได้บ้าง?

EN
What can stay. A thick coat, boots, gloves and a scarf, packed in a suitcase; an extra suitcase you use in Japan; ski or snowboard gear (sent from a hotel front desk, or from an airport Yamato counter that accepts ski equipment; Yamato is a Japanese delivery company); and golf clubs. Keep your documents, valuables and the clothes you need for the rest of the trip in your own bag. English guides cover winter gear between trips, shopping for winter gear in Japan and keeping it here, and golf gear stored between trips from Asia; the Thai ski gear story is linked too.

เสื้อกันหนาว รองเท้าบูต ถุงมือ และผ้าพันคอที่ใช้เฉพาะหน้าหนาว แพ็กใส่กระเป๋าเดินทางแล้วฝากไว้ในญี่ปุ่นได้ กระเป๋าเดินทางใบเพิ่มที่ใช้ในญี่ปุ่นก็ฝากไว้ได้เช่นกัน ถ้ามีอุปกรณ์สกี ส่งจากเคาน์เตอร์ฟรอนต์ของโรงแรม หรือที่เคาน์เตอร์ Yamato (ยามาโตะ บริษัทขนส่งพัสดุของญี่ปุ่น) ในสนามบินที่รับอุปกรณ์สกี ถ้าเล่นกอล์ฟ ไม้กอล์ฟก็ฝากไว้ในญี่ปุ่นได้ พาสปอร์ตและเอกสาร ของมีค่า และเสื้อผ้าสำหรับวันที่เหลือของทริป เก็บไว้ในกระเป๋าของคุณเอง

อ่านคำอธิบายภาษาอังกฤษเพิ่มได้ที่ การฝากของใช้หน้าหนาวระหว่างทริป (ภาษาอังกฤษ), ซื้ออุปกรณ์หน้าหนาวที่ญี่ปุ่นแล้วฝากเก็บไว้ (ภาษาอังกฤษ) และ การฝากไม้กอล์ฟของนักท่องเที่ยวจากเอเชีย (ภาษาอังกฤษ) ส่วนเรื่องอุปกรณ์สกีภาษาไทย อ่านได้ที่ การฝากอุปกรณ์สกี (ภาษาไทย)

ก่อนทริปจบ ส่งกระเป๋าได้อย่างไร?

EN
Sending. The easiest place is the hotel front desk; a 7-Eleven in Japan also works for suitcases. Ski gear goes from the hotel front desk or an airport Yamato counter that accepts ski equipment. After booking, Silk Crane gives the sending steps. An English guide explains sending luggage to storage after you arrive in Japan.

กระเป๋าเดินทางส่งได้จากเคาน์เตอร์ฟรอนต์ของโรงแรม หรือที่ 7-Eleven ในญี่ปุ่น ส่วนอุปกรณ์สกีส่งจากเคาน์เตอร์ฟรอนต์ของโรงแรม หรือที่เคาน์เตอร์ Yamato ในสนามบินที่รับอุปกรณ์สกี หลังจองเรียบร้อย Silk Crane จะแจ้งขั้นตอนการส่ง เมื่อแพ็กตามขั้นตอนแล้ว กระเป๋าเดินทางให้พนักงานโรงแรมหรือพนักงาน 7-Eleven จัดส่งได้ ส่วนอุปกรณ์สกีส่งผ่านเคาน์เตอร์ฟรอนต์ของโรงแรม หรือเคาน์เตอร์ Yamato ในสนามบิน Silk Crane ไม่มีหน้าร้านให้ไปฝาก จึงไม่ต้องเดินทางไปที่ไหนเป็นพิเศษ

ถ้าเพิ่งถึงญี่ปุ่นและอยากส่งกระเป๋าไปเก็บ อ่านได้ที่ การส่งกระเป๋าไปเก็บหลังถึงญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)

ทริปหน้า ส่งกระเป๋าไปที่โรงแรมอย่างไร?

EN
Next visit. When your next trip is booked, tell Silk Crane which hotel in Japan will receive the suitcase; the hotel should be able to receive luggage for you. In ski resort areas such as Niseko, Furano, Tomamu, Hakuba and Myoko, the delivery can go to your ski hotel. Ask for whole stored bags: nobody picks single items out of a suitcase. Silk Crane has no walk-in shop and delivery is not same-day.

เมื่อจองทริปครั้งต่อไปแล้ว แจ้งข้อมูลโรงแรมในญี่ปุ่นที่จะเข้าพักให้ Silk Crane กระเป๋าจะถูกส่งไปที่โรงแรมที่รับพัสดุให้ได้ ในพื้นที่สกีรีสอร์ต เช่น นิเซโกะ ฟุราโนะ โทมามุ ฮากูบะ และเมียวโค ส่งไปที่โรงแรมที่คุณพักเพื่อเล่นสกีได้ แจ้ง Silk Crane ว่าต้องการกระเป๋าใบไหนที่ฝากเก็บไว้ ไม่มีการเลือกหยิบของชิ้นเดียวออกจากกระเป๋า

ทริปแต่ละครั้งไปเมืองหรือโรงแรมใหม่ก็ได้

EN
A different trip each time. Delivery goes to hotels in Japan, so the next trip can be a different city and a different hotel. Several stored bags can go to different places, for example a suitcase to a Tokyo hotel and ski gear to a resort hotel. English guides cover sending stored bags to different stops, returning a bag to storage after you use it, and the story of a Thai couple who store their boots and helmets and enjoy a Tokyo food trip. The Thai luggage story is linked too.

Silk Crane ส่งกระเป๋าไปที่โรงแรมในญี่ปุ่น ดังนั้นแต่ละทริปเลือกเมืองและโรงแรมใหม่ได้ กระเป๋าหลายใบที่ฝากเก็บไว้ก็ส่งไปคนละที่ได้ เช่น กระเป๋าเดินทางส่งไปโรงแรมในโตเกียว ส่วนอุปกรณ์สกีส่งไปโรงแรมในรีสอร์ต

อ่านคำอธิบายภาษาอังกฤษได้ที่ การส่งกระเป๋าที่ฝากเก็บไปคนละที่ (ภาษาอังกฤษ), การส่งกระเป๋ากลับไปเก็บหลังใช้ (ภาษาอังกฤษ) และเรื่องจริงของ คู่รักชาวไทยที่ฝากรองเท้าบูตกับหมวกกันน็อก แล้วเที่ยวกินที่โตเกียว (ภาษาอังกฤษ) คู่มือแต่ละเมืองมีรวมไว้ที่ คู่มือฝากกระเป๋าทุกเมืองในญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ) ส่วนเรื่องเที่ยวหลายเมือง อ่านภาษาไทยได้ที่ เที่ยวหลายเมือง กระเป๋าเดินทางทำยังไงดี (ภาษาไทย)

คำถามที่พบบ่อยก่อนเดินทาง

EN
Questions. (1) Can I use a different hotel each time? Yes, delivery is to hotels in Japan, so the next trip can be a different hotel or city. (2) Can I collect the suitcase the same day? No; Silk Crane has no walk-in shop, and luggage is sent, stored and later delivered. Luggage you need the same day can stay with your hotel or in a station locker. (3) Is the booking page in Thai? No, it is in English; your browser can translate it, and the team normally communicates in English.
เปลี่ยนโรงแรมในแต่ละทริปได้ไหม?

ได้ Silk Crane ส่งกระเป๋าไปที่โรงแรมในญี่ปุ่น ดังนั้นทริปหน้าเลือกเมืองและโรงแรมใหม่ได้ เมื่ออยากรับกระเป๋า แจ้งข้อมูลโรงแรมใหม่ให้ Silk Crane

รับกระเป๋าคืนภายในวันเดียวกันได้ไหม?

ไม่ได้ Silk Crane ไม่มีหน้าร้าน กระเป๋าถูกส่งมา เก็บไว้ แล้วส่งไปที่โรงแรมภายหลัง ไม่ใช่รับคืนภายในวันเดียวกัน ส่วนกระเป๋าที่ต้องใช้ในวันเดียวกัน ลองถามโรงแรมว่าฝากไว้ให้ได้ไหม หรือใช้ตู้ล็อกเกอร์ที่สถานี

หน้าจองมีภาษาไทยไหม?

ตอนนี้หน้าจองเป็นภาษาอังกฤษ บทความภาษาไทยนี้จัดทำด้วยเครื่องมือช่วยแปลและช่วยเขียน และปกติทีม Silk Crane สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ คุณใช้ฟีเจอร์แปลภาษาของเบราว์เซอร์ช่วยอ่านหน้าจองได้ ถ้ามีคำถาม ติดต่อ Silk Crane (ภาษาอังกฤษ)

วางแผนทริปต่อ

EN
Next steps. An English guide for repeat visitors from Asia, the Thai story on luggage between cities and the Thai ski gear story, and a button to the English page of storage options.

อยากรู้ว่านักท่องเที่ยวที่มาบ่อยทำอย่างไร? อ่าน การฝากกระเป๋าของนักท่องเที่ยวที่มาญี่ปุ่นบ่อย (ภาษาอังกฤษ) จะเที่ยวหลายเมือง? ดู เที่ยวหลายเมือง กระเป๋าเดินทางทำยังไงดี (ภาษาไทย) จะไปเล่นสกีในหน้าหนาว? อ่าน คู่มือฝากอุปกรณ์สกี (ภาษาไทย)

ดูตัวเลือกการฝากกระเป๋า (หน้าภาษาอังกฤษ)

Back to blog